Комментарии к записи: Symfony: интернационализация (I18n) / часть 1 – введение

Автор: Виктор

Виктор — Mon, 01 Dec 2008 15:13:24 +0000

Понятно. Я так и сделал уже… Потом поробую разобраться, может получиться все-таки в папку с модулем закинуть словарь

Автор: ingvar

ingvar — Mon, 01 Dec 2008 14:34:41 +0000

У меня тоже не получилось этого сделать. Папка i18n находиться в самом apps. Как вариант можно создавать отдельный файлы для модулей и вызывать < ?php echo __('Welcome to our website', null, 'navigation') ?>: navigation – этот самый файл.

Автор: Виктор

Виктор — Mon, 01 Dec 2008 13:12:15 +0000

В документации написанно что словари (в случае использования XLIFF) могут находиться в директориях модулей.

http://www.symfony-project.org/book/1_1/13-I18n-and-L10n
Another way to organize translation dictionaries is to split them by module. Instead of writing a single messages.XX.xml file for the whole application, you can write one in each modules/[module_name]/i18n/ directory. It makes modules more independent from the application, which is necessary if you want to reuse them, such as in plug-ins (see Chapter 17).

У меня не получаеться заставить его работать таким образом. Я что-то упустил?

Автор: ingvar

ingvar — Mon, 17 Nov 2008 07:31:38 +0000

2Igor: Чтобы админку перевести на русский язык, надо:
1) Сделать локализацию для неё
2) Использовать русские фразы в generator.yml
Переключение можно сделать так, к примеру через параметр /admin/?lang=ru -а в контролере менять культуру, или так /admin/ru/

Автор: igor

igor — Sat, 15 Nov 2008 13:12:02 +0000

у меня стоит сандбокс 1.1 я создал схему по этому примеру прописал настройки все как по примеру только заменил их на ru. но по какой-то причине в админке язык на русский не переводится при экшене лист. вопрос как сделать админку всю на русском. и как сделать переключение между языками в админке

Автор: Symfony: интернационализация (I18n) / часть 2 – редактирование данных в административной панели | Журнал веб разработчика

Mon, 10 Nov 2008 22:33:33 +0000

[...] темы мультиязычности в Symfony: первой части, где рассказывались основы работы с [...]

Автор: ingvar

ingvar — Thu, 06 Nov 2008 22:34:15 +0000

Re: Дармен Аманбаев
Да это можно сделать. Все тексты в админке выводяться через функцию локализации __($name). В этом случае надо локализировать админку как и сам сайт. Некоторые тексты можно задать через файлы generator.yml, остальное только через локализацию (i18n).

Автор: Snowcore

Snowcore — Thu, 06 Nov 2008 11:08:32 +0000

Мне тоже очень нравится подход, который используется в Symfony для поддержки мультиязычности. Все просто и удобно.

Автор: Дармен Аманбаев

Дармен Аманбаев — Thu, 06 Nov 2008 04:14:12 +0000

Большое спасибо за статью!

Игорь, скажите – у Вас был опыт локализации интерфейса, генерируемого «Admin Generator», который поставляется с Symfony?

То есть кнопки вида «Edit», «Delete», «Create», надписи об успешном добавлении/изменении и т.п.

Дело в том, что мне не удалось, даже при указанной «культуре» в настройках, локализовать его.